■世界中で活躍している翻訳パートナー

インターネットの普及により、翻訳サービスの形態も変わりました。日本在住のネイティブ翻訳者だけでなく、世界で活躍されている翻訳パートナーと提携することで高品質なを実現できます。

また、お客様のニーズに合うよう、様々な分野に対応しています。
美術批評、文化・デザイン全般研究及びリサーチ、アジア文化研究、マルチメディアコンテンツ、仕様書・技術文書、取扱説明書、サイト翻訳、ビジネス文書、旅行ガイド他、ヒューマンリソース、雇用契約草案、労働・法律問題、人事・移住契約および保険契約、経済・マーケティング部門、国際著作権、新聞記事、文化企画、銀行、経済、ビジネス、法律、不動産関係等々

■仏文校正 - ニーズに合わせて選べる校正レベル

フランス語校正では、ご予算、ニーズに合わせて4つの校正レベルを選択できます。

• ベーシック
  誤解が生じることなくネイティブ ･ スピーカーに理解できるよう、お預かりした文書を修正いたします。またご予算が限られている場合でも、お手軽にご利用いただけます。
  

• べーシック ･ プラス
  このレベルは、わずかな追加料金で、一段と品質を高めるための修正および編集を行います。
  

• ネイティブレベル ･ リライティング
  最もお勧めしているレベルで、さらに品質を向上させるためのサービスです。高等教育を受けたネイティブ・スピーカーが書いたように見える高水準の文書をご希望でしたら、このサービスをお勧めします。
  

• 文芸品質 ･ 学術品質リライティング
  最高のレベルで、ネイティブレベル･リライティングを、一段と高品質にするサービスです。出版や研究論文など、最高品質のレベルが必要な場合に最も適しています。このサービスでは、２名のネイティブ･スピーカーが最低６回文書をチェックします。また、用語の選択、スタイル、構成、一貫性などを慎重に考慮し、最高品質の文書に仕上げます。

■多言語翻訳

仏日、日仏翻訳だけでなく、英語からフランス語(英仏翻訳)、フランス語から英語(仏英翻訳）、フランス語からドイツ語(仏独翻訳)、ドイツ語からフランス語(独仏翻訳)等、多言語の翻訳もご提供しております。国際的な外資系企業の方の要望にも柔軟にお応えできます。

フランス語と同様、インターネットの普及と世界中の翻訳パートナーのお陰で、多くの言語翻訳、校正サービスのご提供が可能となりました。

英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語はもちろん、アラビア語、ベトナム語、タイ語など多言語の翻訳、校正にも対応しております。各言語の詳細については、左メニューよりご覧ください。